Victor Stephen Zaleschuk died on January 2, 2022,
leaving his spouse, Wendy Chen, and two children, Shane Zaleschuk and Christian
Zaleschuk. Most of his wealth was in California, and was held in two trusts.
This case considers the interpretation of a Will he made on January 12, 2020, governing
his British Columbia assets, which consisted of a residence in Victoria, and a
handful of assets of significantly less value, and no funds. His son Shane was
living in a suite in the residence.
The Will appointed Ms. Chen has his executor and included
the following:
a). I DISTRIBUTE MY
ASSETS AS FOLLOWS:
i). Residence
at 750 Pears Road, Victoria, British Columbia, Canada, V9C 3Z8 to Wendy Xin
Hong Chen. All Farm equipment and implements included.
ii). 2016 Ford Flex
to Wendy Xin Hong Chen.
iii). 2011 Ford
F-150 to Shane Zaleschuk.
iv). All shop tools,
Nikon Camera, Gold Bracelet with Lapis & Diamonds to Shane Zaleschuk.
b). I DISTRIBUTE
ANY RESIDUE OF MY ESTATE AS FOLLOWS:
To both Wendy Xin Hong Chen and Shane Zaleschuk all Art &
Jewelry and personal belongings as they see fit.
5). I give my
Executrix the following POWERS:
Power of sale, realization, employ agents, and power of
dispute resolution.
***When and if the property is sold: Shane Zaleschuk to
receive $150,000 CAD. Steve Whitner (a minor) to receive $25,000 CAD invested
towards a[n] Educational Trust Fund.
6). This Will was
executed in Canada for Canadian Assets ONLY. My updated (01-01-2020) USA
Children’s Trust takes precedent of ALL MY ASSETS OUTSIDE OF CANADA.
There was an
error in the description of the beneficiary Steve Whitner, whose last name is
Widner.
In a letter to his lawyer in California seeking advice
concerning his U.S. estate planning, he described his plans for his residence
in Victoria:
This property to be gifted (***) to Wendy Xin Hong Chen with
the following caveats
i). Suite
will remain as Shane Zaleschuk residence. If the property is sold Shane to
receive $150,000 CAD. A $25,000 Education Fund gifted to Steve Whitner.
A Canadian Trust does not work as I am not a full time
resident of Canada. A Canada Will is included to clarify Canadian assets only.
ii). As the
mortgage renewal will be due April - 2020.....Wendy will be added to the title.
***After which Wendy will automatically inherent by Canada
Law. But the Will must be adhered to regarding the sale of the property.
It should be noted that Wendy Chen was not in fact
added to the title of the residence and it formed part of the British Columbia
estate.
In her reasons for judgment, in Zaleschuk Estate, 2023 BCSC 523, Madam Justice Young first
dealt with a challenge by Shane to his father’s capacity to make a will, and
found that he did have capacity and that the Will is valid.
The more interesting aspects of the decision involve the
interpretation of the will in light of reforms made in 2014 to British Columbia’s
succession laws when the Wills, Estates and Succession Act came into effect. The
reforms liberalized the types of evidence admissible when construing a will,
permitted the court to rectify mistakes in a will, and also permitted the court
to give effect to a document or other record that does not comply with the
formal signing and witnessing requirements of a will.
Wendy Chen argued that she was entitled to the
residence, and that the payments of $150,000 and $25,000 were void because they
are inconsistent with the gift of the residence to her.
Shane Zaleschuk argued that the gift of the residence
was subject to a trust requiring her to pay those cash gifts when she sold the
residence. He also argued that the letter to the California lawyer, referred to
in the decision as the “Record,” gave him the right to occupy the suite in the residence.
The most relevant provisions of the Wills, Estates
and Succession Act are: 4(2), 58 (1) through (3), 59 (1) and (2):
4(2) Extrinsic
evidence of testamentary intent, including a statement made by the will-maker,
is not admissible to assist in the construction of a testamentary instrument
unless
(a)
a provision of the will is meaningless,
(b) a provision of the testamentary instrument is ambiguous
(i)
on its face, or
(ii) in light of evidence, other than evidence of the will‑maker's
intention, demonstrating that the language used in the testamentary instrument
is ambiguous having regard to surrounding circumstances, or
(c)
extrinsic evidence is expressly permitted by this Act.
58 (1) In this
section, “record” includes data that
(a) is
recorded or stored electronically,
(b) can
be read by a person, and
(c) is
capable of reproduction in a visible form.
(2) On
application, the court may make an order under subsection (3) if the court
determines that a record, document or writing or marking on a will or document
represents
(a) the
testamentary intentions of a deceased person,
(b) the
intention of a deceased person to revoke, alter or revive a will or
testamentary disposition of the deceased person, or
(c) the
intention of a deceased person to revoke, alter or revive a testamentary
disposition contained in a document other than a will.
(3) Even
though the making, revocation, alteration or revival of a will does not comply
with this Act, the court may, as the circumstances require, order that a record
or document or writing or marking on a will or document be fully effective as
though it had been made
(a) as
the will or part of the will of the deceased person,
(b) as
a revocation, alteration or revival of a will of the deceased person, or
(c) as
the testamentary intention of the deceased person.
59 (1) On application for rectification
of a will, the court, sitting as a court of construction or as a court of
probate, may order that the will be rectified if
the court determines that the will fails to carry out the will-maker's
intentions because of
(a) an
error arising from an accidental slip or omission,
(b) a misunderstanding of the will-maker's instructions, or
(c) a failure to carry out the will-maker's instructions.
(2) Extrinsic
evidence, including evidence of the will-maker's intent, is admissible to prove
the existence of a circumstance described in subsection (1).
Ms. Chen argued that there was no ambiguity in the will
permitting extrinsic evidence, but rather two inconsistent gifts, and the absolute
gift to her prevails over the inconsistent cash gifts. Madam Justice Young
wrote:
[58] The executor
here submits that it is not appropriate to consider extraneous evidence when
constructing a will which needs no clarification. Extraneous evidence is only
considered when there is a need for clarification of a will. She cites ElliottEstate v. Elliott, 1998 Can LII 4471 which has some similarities to the
present case. Of note, that case predated the enactment of the WESA,
and so deals with the stricter common law rules of construction. The WESA came
into force in 2014. Prior to that, the court had no power to rectify a will (Simpson
v. Simpson Estate, 2022 BCCA 208 at para. 70).
[59] In Elliott the
will provided the petitioner with an absolute bequest of the testator’s estate.
The respondents who had lived on the property for many years submitted that it
was most probable that the testator intended to bequeath his property in trust
to the petitioner subject to the life estate of the respondents.
[60] The central
issue in the case was what interest under the testator’s will did the
respondents have in the house that they occupied. Justice Edwards found that
this was not a case of a patent omission or even of ambiguity. It was a case
where unambiguous but contradictory bequests were found in the same will. If
the initial bequest to the executor of the property stood alone in the will it
could only be interpreted as an absolute gift of the entire estate to her. If
the other bequests stood alone they could not be said to be ambiguous as to the
intention to create life estates or specific bequests of modest sums. The two
gifts were inconsistent (Elliott at para. 19).
[61] Justice Edwards
found that the case before him was not a case of ambiguity which would permit
the court to entertain evidence of surrounding circumstances in order to
determine the testator’s intention or supply some omission (para. 20). He found
that it was a case of a will containing incompatible bequests which were
governed by the Blackburn and Cox v. McMillan (1902), 33
S.C.R. 65 line of authority (para. 21).
Citing Theimer Estate, 2012 BCSC 629, Justice
Young held that the proper approach is to consider the Will as a whole in light
of properly admissible extrinsic evidence.
She held that she could consider the letter to the California
lawyer to assist in determining Victor Zaleschuk’s intentions. She found that
it supported the view that he intended to impose a trust on the residence requiring
payment of the cash gifts if and when it is sold.
In contrast, Madam Justice Young did not give effect
to the statement in the letter permitting Shane to continue to live in the
suite in the residence. The letter, though authentic, did not represent Victor
Zaleschuk’s final testamentary intention.
Justice Young wrote:
[97] I conclude that
the Record is a working paper prepared to obtain advice from Mr. Watt and
possibly from Shelsey Robertson as to whether the deceased’s overall estate
plan is “doable”. It does not set out the deceased’s fixed and final expression
of intention as to the disposal of the deceased’s property on death. I am
influenced by his statement that “this is the second draft that I mailed to Mr
Watts after he made a few changes”.
[98] The gift to
Shane of a life estate to the suite in the Residence is inconsistent with the
gift of the property to Wendy. It is not provided for in the Will.
….
[100] The cash legacies to Shane and
to Steve Widner are repeated in the Will and although inconsistent with an
absolute gift, I am satisfied that the deceased did intend that these cash
legacies be paid. I find that the cash legacy clause should be read in as a
trust imposed on Ms. Chen to pay if she sells the Residence.
[101] I am not satisfied that the
words “Suite will remain as Shane Zaleschuk residence” should be added to the
Will. The Record is not a testamentary document. It sets out a plan for the
U.S. and Canadian assets but some of it was not implemented, and the note
changed on a few occasions, although the orphan signature page remains the
same.
Justice Young declared:
iii. the subclause in clause 5 of the
Will as corrected is valid:
***When and if the property is sold: Shane Zaleschuk to
receive $150,000 CAD. Steve Widner (a minor) to receive $25,000 CAD invested
towards a[n] Educational Trust Fund.